ENTREVISTA A MARIA PURIFICACIÓN GARCÍA – «APROXIMACIONES A LA DIVINA COMEDIA»

La escritora María Purificación García Herguedas nos presenta esta propuesta poética basada en la obra de Dante Alighieri, en la que la autora traslada a sonetos en español la Divina Comedia del autor italiano. Como un tercer viajero la autora camina junto a Virgilio y Dante en su viaje a través del infierno y descubre al lector el valor permanente y universal de esta obra que para muchos es la más grande de cuantas se han escrito.

Nos lo presenta su autora, María Purificación García.

Ha escrito el primer y único libro de sonetos en castellano de la Divina Comedia, ¿Por qué se le ocurrió hacerlo así?

Por dos razones, la primera de ellas es que me enamoré de la Divina Comedia, la leí en la mitad del camino de mi vida y todo mi ser me pedía hacer algo con ello, la segunda razón es que tengo una gran facilidad para hacer poesía en sonetos, ya había hecho un libro “El corazón y el alma” (un ensayo en sonetos) y me pareció posible hacer el mismo trabajo con la Divina Comedia.

Ha sido un gran trabajo, además del texto ha hecho las ilustraciones, ¿Cuánto tardo en finalizar el libro?

La confección del texto y las ilustraciones duraron un año y 10 meses.

También lanzó su versión audiovisual en la que participaron algunas de las voces más importantes de actores nacionales, ¿Ve importante que los libros tengan también este formato?

Sí, es muy importante que a los libros se les sume este formato, la vista y el oído son canales por donde las personas reciben la información. Cuanto más sean los canales la percepción del libro será más completa y profunda, e incluso en muchas ocasiones permitirá que personas impedidas de ciertos sentidos puedan tener acceso para conocer, enriquecerse y disfrutar el mundo de los libros.

¿Qué significa para usted poder estar firmando ejemplares de su libro en la feria del libro de Madrid?

Una experiencia que espero sea muy gratificante, además del encuentro con los futuros lectores y compañeros autores de los libros que se presenten.

Usted es gran amante de los niños, ha escrito canciones y ha realizado un programa de televisión infantil ¿Cómo ve que están afectando a nuestros hijos las nuevas tecnologías?

Las nuevas tecnologías son instrumentos necesarios, pero no pueden ser los principales, ni el eje sobre el que se construya la enseñanza de nuestros hijos para que sean personas con valores y buena voluntad. Sin embargo, actualmente se observa con mucha preocupación que la mayoría de productos infantiles no están confeccionados para servir a los niños, sino por el contrario su objetivo es netamente comercial. Y los niños son vistos como medio para ganar dinero y poder.

Y por último, díganos cuáles son sus tres libros preferidos.

Mis tres libros preferidos son:

• La Divina Comedia (Dante Alighieri)
• El poema del hombre Dios (María Valtorta)
• Libro de Cielo (Luisa Piccarreta)